VOBSUB is a filter for Media Player that can load subtitles (ssa, sub, srt, vobsub, ...) into movies being played.VobSub will works with ALL video players.Can't remember which format belongs to which ripper, so I just dump here a few samples from each.No support for multi-language SMI.There is an option to override the predefined "Default" style when opening srt, sub, ... using an additional file placed next to the subtitles (like somesub.srt and somesub.srt.style). It must use the format of ssa or ass and should only contain the style definition part without any dialogue lines. To have some hint how this is done, try to modify the default parameters of some .srt in subresync and re-save it.
There are two kinds of subtitle formats which the vobsub package can deal with:
1. vobsub ripped: idx/sub[/rar]
2. textual: srt, sub, psb, smi, ssa, ass